Saturday 17 November 2012

Drama bawang merah dan bawang putih beserta translate nya ^^


Drama bawang merah dan bawang putih
Jaman dahulu kala, di sebuah desa yang bernama desa “BUMBU” tinggalah sebuah keluarga yang bahagia dan sejahtera.
Ayah Bawang    : Bawang putih  , Ayah pamit kerja ya. Hati – hati di rumah.
Bawang putih : semoga jualan ayah laku ya , hati – hati di jalan ayah .
Ayah bawang pun pergi ke pasar .
di rumah , bawang putih sangat kesepian , dia menginginkan seorang ibu yang akan terus menyayangi dirinya . ketika ayah nya pulang bawang putih memaksa ayahnya untuk menikahi ibunda bawang merah .
Ayah bawang menikahi ibu bawang merah.

Beberapa hari kemudian..
Ibu bawang Merah : hey kau bawang merah, sapu sapu dong yang rajin kayak bawang putih. Sapu sampai bersih.
Bawang merah : ya!
Bawang putih : biar aku bantu ya..
Bawang merah : tidak usah!
Ibu bawang merah : sudah bawang putih sini nak. Kamu duduk bersama ibu dan ayah.
Ayah bawang : ah~ aku harus pergi ke pasar.
Ibu bawang merah : ah~ minum teh dulu.
Bawang merah : udah! Ayo cepet kita ke sungai!
Bawang putih : untuk apa ?
Bawang merah : udah ayo antar aku !!
Bawang putih dan bawang merah pun pergi ke sungai lalu ayah bawang meminum teh itu dan mati di tempat.
Ibu bawang dan bawang merah pun pergi jalan – jalan ke pasar sedangkan bawang putih harus membereskan pekerjaan rumah.
Cabe ramah : asalamualaikum .  aku mengantarkan undangan pesta panen dari pangeran. Pangeran mengundang semua warga di desa bumbu ini. Kau jangan lupa datang ya.
Bawang merah : apa kau bilang ?? berikan undangan itu padaku !!
Cabe ramah : kalian memang benar – benar jahat..
Bawang putih : sudah cabe ramah ayo kita pergi, antarkan aku ke sungai.
Bawang putih dan cabe ramah pun pergi ke sungai.
Saat di sungai bawang putih dan cabe bertemu dengan bawang merah.
Bawang putih : apa kabar bawang merah ?
Bawang merah : tadinya baik. Karna ada kau jadi buruk !
Cabe ramah : biasa aja deh ! bawang putih kan nanya baik – baik !
Bawang merah : diem deh kamu ! heh bawang putih, itu baju milik ibu tirimu ya ?
Bawang putih : iya memangnya kenapa ?
Bawang merah : pinjam dong.
Bawang putih : untuk apa ?
Bawang merah : untuk di hanyutkan. (menghanyutkan baju milik ibu bawang )
Cabe ramah : hey kau !! apa salah bawang putih !!
Bawang putih : kenapa kau melakukannya ? cabe baik bantu aku mengejar baju hanyut itu.
Bawang merah : maaf ya bawang putih yang cantik.
Bawang putih dan cabe ramah pun terus mengejar baju yang hanyut itu tapi sayangnya baju itu sudah menghilang .
Bawang putih pun pulang ke rumah dan menceritakan kepada ibunya tentang baju yang hanyut itu.



Ibu bawang : DASAR ANAK CEROBOH !!
Bawang putih : maafkan saya bu !
Bawang merah : maaf maaf ! cari baju itu sampai ketemu !!
Ibu bawang : heh ! jangan pulang sampai BAJU ITU DITEMUKAN !!
Dengan sedih bawang putih terus mencari baju itu sampai larut malam.
Di lain tempat ibu bawang dan bawang merah sedang bersiap – siap untuk pergi ke pesta panen.
Bawang merah : halo pangeran. Apa kabar ?
Pangeran : baik~ terimakasih atas kedatangan kalian.
Ibu bawang daun : wah wah. Kau sangat tampan malam ini. Begitu pula dengan putriku yang cantik.
Pangeran : terimakasih. Kudengar kau mempunyai sudara bernama bawang putih. Dimana dia ?
Bawang merah : apa ??? bawang putih ?? dia bukan saudaraku lagi !!
Pangeran : benarkah? Apa kau tak membohongiku??
Bawang merah : sungguh ! aku tak membohongimu~ .
Di belakang istana, akhirnya bawang putih bisa mendapatkan baju yang hanyut itu.
Bawang putih pun berjalan menuju gerbang istana untuk pulang. Pangeran melihat bawang putih yang berjalan terburu – buru menuju gerbang.
Pangeran : kau !! kau !! kau bawang putih ??
Bawang putih : pangeran?
Pangeran : tunggu! Apa yang sedang kau lakukan ?
Bawang putih : maaf pangeran. Tadi aku mengambil baju ibu tiriku yang hanyut di aliran sungai belakang istana ini.
Ibu bawang : bawang putih? Kenapa kau ada di sini ? seharusnya kau membersihkan rumah!
Bawang merah : dasar kau ! malah keluyuran !
Bawang putih : maafkan aku. Aku akan segera pulang bu.
Bawang merah : Lihatlah pengaran! Bawang putih mencuri kotak perhiasanku, berikan !!
Bawang putih : jangan bawang merah , jangan !
Ibu bawang : dasar kau ! anak tak punya malu !!
Bawang merah : lihat pangeran, perhiasan ini lebih cocok dipakai olehku dan ibu ku.
Bawang merah dan  ibu bawang memakai perhiasan itu.
Bawang merah : ahhh aiisshhh !! tidak ! kenapa kulitku gatal gatal begini perih pula !! ada apa ini.
Ibu bawang : kulitku gatal sekali !!
Pangeran : kalian pasti selalu jahat pada bawang putih. Sekarang cepat minta maaf pada bawang putih !!
Bawang merah : bawang putih ! aku mohon maafkan aku. Maaf karna sikapku selalu jahat padamu. Sungguh aku minta maaf.
Ibu bawang : maafkan ibu nak, ibu sudah berprilaku kasar padamu. Maafkan ibu.
Bawang putih : sudahlah. Aku sudah memaafkan kalian. Aku yakin kalian bisa berubah.
Ibu bawang dan bwang merah : terimakasih bawang putih. Kau memang sangat baik.
Pangeran : sekarang, maukah bawang putihmenjadi isteri ku ???
Bawang putih : ya , tentu saja saya mau .
 Pangeran : Ibu bawang dan bawang merah, Tinggalah di istanaku ini. Aku ingin kalian menjadi bagian dari keluargaku.

Akhirnya ibu bawang dan bwang merah pun bertaubat dan pangeran mengajak bawang putih untuk menikah dengan nya dan termasuk dengan bawang merah dan ibunya untuk tinggal di istananya yang megah. Kini bawang putih hidup rukun dengan bawang merah dan hidup bahagia.

Tamat
                                                         









Bawang putih : Dede Fatimah
Bawang merah : Nur Syahbani
Ayah bawang dan cabe ramah : eki  jalaludin
Ibu bawang merah : Elsa Salsabila
Pangeran : Anggara Nusantara

Drama onion and garlic 

A long time ago in a village called "seasoning" lived a happy and safe family. 
Father Garlic: Garlic, dad want to work . Heart - heart at home. 
Garlic: I hope it sells father's behavior, the heart - the heart in the way  father. 
Onion father went to the market. 
at home, the garlic is very lonely, he wanted a mother who will continue to love him. when his father came home garlic mother forced her father to marry with  red onion mom. 
 father garlic married with  mother red onions

A few days later .. 
Red onion mom: hey you onions, sweep the floor like garlic.
Onion: yes!
Garlic: I'll help  ..
Onion : do not!
Mother onion: garlic here . You sit down with mom and dad.
Father onions: ah ~ I have to go to the market.
Mother onion: ah ~ tea.
onion: already! Be fast  let us into the river!
Garlic: for what?
onion : let’s go accompany me !!! . .
Garlic and onion  went to the river's . tea-drinking onion father dead on the spot. 
Onion and her mother went the way - the way to the market while garlic had to take work home.
Chili friendly: asalamualaikum. I deliver amessage from the prince's invitation. You do not forget to come .
onion : What do you say? give me the invitation!
Chili friendly: you  are really - really bad ..
Garlic: chili let's go, Take me to the river.
Garlic and chili went to the river .
When the river garlic with chili meet with onion .
Garlic: onions how are you?
Onions: was good. There because you're so bad!
Chili friendly: JUST common ! Question  garlic's  good!
Onion: you are silent! heh garlic, it's your stepmother's clothes huh?
Garlic: yes so what?
Onions: i want to borrow
Garlic: for what?
Onions: for washed away to the river .
Chili friendly: hey you! what is wrong garlic!
Garlic: why did you do that? chili help me to look for clothes .
Onions: i’m so sorry  beautiful garlic.
Garlic and chili not get mother clothes
Garlic went home and told his mother about the clothes is lost .
Mother onions: you are stupid !!!
Garlic: I'm sorry mom .
onion : sorry sorry! Look for clothes again .
Mother onions: heh! Do not go home until CLOTHES THAT FOUND!
With the sad garlic continues to look for clothes until late at night.  In another place the onion and her mother was getting - ready to go to the  palace .
onion: hello prince. How are you?
Prince: good ~ thank you for coming.
onion  mother: wah wah. You're very handsome tonight. So it is with a beautiful daughter.
Prince: Thank you. I hear you have named daughter garlic. Where is she?
onion : What? garlic? I’m not have sister .
Prince: is it true? Do not you lie to me?
onion : really! I do not lie ~.
Behind the palace, garlic finally get clothes .
Garlic was walking to the gate of the palace to go home. Prince see garlic running  to the gate. 
Prince: You! you! You garlic?
Garlic: a prince?
Prince: wait! What are you doing?
Garlic: sorry prince. I  been taking my stepmother clothes in the river .
Mother garlic: garlic? Why are you doing here?
Onion: you are naughty , you must clean the home .
Garlic: I'm sorry. I'll be home soon mom
onion : Look prince! Garlic steal  my jewelry, give!
Garlic: onions do, do not!
onion : see the prince, jewelry is more suitable to me and my mother.
Onion and garlic mother wearing the jewelry.
onion : aiisshhh ahhh! no! why my skin was so  itchy ????
Mother onions: my skin itch!
Prince: you must always be evil in garlic. Now quick to apologize to the garlic!
Red onions: garlic! please forgive me. Sorry i  always evil  to you. I'm really sorry.
Mother onions: sorry garlic mother has been evil to you.
Garlic: never mind. I had forgiven you.
Red onion and onion mother: thank garlic. You did very well.
Prince: Now, would you want to be my wife ????
Garlic: yes, of course I would.
 Prince: Mother and  red onion, lived in this palace. I want you to be  my family.

finally , onion mother and  red onion repent and garlic with prince married .
Now , garlic lived harmoni with red onion and lived happily .

THE END



Ringkasan cerita :
Intinya dari cerita bawang merah dan bawang putih adalah ,
Perilaku ibu bawang merah dan anak nya yang mempunyai sifat tamak dan serakah kepada keluarga bawang putih , mereka ingin menguasai harta keluarga bawang putih bahkan mereka tega  membunuh orangtua bawang putih .
Dan akhirnya ibu bawang merah dan anak nya mendapatkan balasan dengan gatal-gatal di sekitar tanggan nya . setelah kejadian itu ibu bawang merah dan anak nya bertaubat dan meminta maaf kepada bawang putih , atas perlakuan jahat mereka kepada bawang putih , dan bawang putih pun memafkan mereka dan ibu bawang merah , bawang merah , dan bawang putih tinggal bersama di kerajaan pangeran dan hidup bahagia .
Sinopsis Cerita :
Cerita ini diawali ketika ayah bawang putih pergi ke pasar untuk berdagang dan meninggalkan ibu bawang putih dan bawang putih . di rumah nya ibu bawang putih sedang sakit dan bawang putih meninggalkan ibunya sendirian . tanpa bawang putih sadari ketika dia pergi ibu bawang merah dan anak nya sedang meracuni ibu bawang putih , dan ibu bawang putih mati di tempat .
Lalu ketika ibunya meninggal , bawang putih sangat kesepian dia menginginkan seorang ibu baru yang akan menemaninya , lalu bawang putih meminta ayah nya untuk menikahi ibu bawang merah .
Beberapa hari kemudian , sikap ibunya semakin jahat padanya , ibunya menjadikan bawang putih sebagai pembantu di rumah .dan ketika bawang putih pergi ke sungai untuk mencuci baju , tiba-tiba bawang merah datang dan menghanyutkan  baju milik ibunya . dengan sedih bawang putih mencari baju itu hingga larut malam . dan akhirnya baju itu ketemu di kerajaan pangeran dan akhir nya bawang putih bertemu dengan pangeran dan pangeran mengajak bawang putih untuk menjadi istrinya dan tingggal bersamanya di istana.

Link download : disini

No comments:

Post a Comment